"Piracka bandera" to siedemnasty odcinek trzeciego sezonu serialu Dawno, dawno temu. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 13 kwietnia 2014 roku na kanale ABC, a w Polsce 22 kwietnia 2014 roku na kanale FOX Polska.
Ariel powraca do Storybrooke i błaga Haka o pomoc w odszukania księcia Erica, który nigdy nie wrócił do miasteczka po tym, jak rzucona została nowa klątwa. Emma zgadza się pozwolić Reginie nauczyć ją, jak używać magii, żeby mogła pomóc w pokonaniu Zeleny, a Mary Margaret i David próbują dowieść, iż mogą być równie zabawni jak Hak, spędzając czas z Henrym, który uważa, że są nudziarzami. Tymczasem w Krainie Baśni w ciągu minionego roku, zagniewana Ariel konfrontuje Haka w kwestii zaginionego księcia Erica, który - jak uważa - został porwany i prawdopodobnie zabity przez śniadego pirata. Ale gdy Hak wyznaje, że Jolly Roger został skradziony, a Eric jest najpewniej więźniem złodzieja, Ariel bezwiednie daje mu wskazówkę odnośnie tego, kto jest sprawcą, a Hak – z Ariel na ogonie – wyrusza na poszukiwania swojego statku.
Streszczenie[]
To streszczenie jest niekompletne! Uprzejmie prosimy o pomoc w edytowaniu i dokończeniu tego zestawienia.
Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 27 stycznia 2014 roku.[1]
Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 6,50 mln widzów.[2]
Po tym, jak Hak stracił Jolly Rogera, twórcy początkowo zamierzali sprawić mu inny okręt. Ostatecznie zdecydowano, że on i jego załoga staną się piratami lądowymi.[3]
Początkowo scena, w której Ariel atakuje Haka, miała znaleźć się w dalszej części odcinka.[3]
Scena, w której Emma spada z mostu i ratuje siebie za pomocą magii, została pierwotnie napisana i nakręcona jako dwie osobne sceny: pierwsza kończyła się upadkiem Emmy, a druga dotyczyła jej ocalenia przy użyciu lewitacji. Obie sceny zostały połączone w jedną w postprodukcji.
Początkowo Emma miała wyczarować magicznego smoka, aby wydostać się z wąwozu, ale zdecydowano się odejść od tego pomysłu, gdyż uważano, że to wykracza poza jej ówczesne umiejętności magiczne.[3] Zamiast tego Emma miała użyć winorośli, aby wydostać się z przepaści. Ostatecznie i tym razem twórcy odeszli od swojego zamysłu i dali wolną rękę ludziom od efektów specjalnych, aby to oni wymyślili ostateczną wersję.[3]
JoAnna Garcia Swisher nigdy nie uderzyła nikogo na ekranie, więc kiedy kręcono scenę, w której Ariel policzkuje Haka, Colin O'Donoghue pozwolił jej to zrobić. W pewnym momencie podczas kręcenia tej sceny kobieta uderzyła go w szyję, a nie w twarz.[4]
Łóżeczko dziecięce zostało złożone w odcinku Śnieżne zaspy.
Hak, William Smee i Emma wspominają, jak Smee został zamieniony w szczura, co miało miejsce w odcinku Obcy.
Regina rzuca czar ochronny na mieszkanie Mary Margaret, co zaproponowała Emma w odcinku Spokojne głowy.
Regina wspomina, jak Zelena była w stanie złamać jej magię krwi, co wydarzyło się w odcinku Polowanie na czarownice.
Regina zaczęła uczyć Emmę magii w odcinku Arielka.
Regina wspomina, jak "prawie przechytrzyła" Zelenę, co jest odniesieniem do wydarzeń z odcinka Nie łatwo być zielonym.
Emma wspomina ostatni czas, gdy David i Mary Margaret opiekowali się Henrym, co miało miejsce w odcinku Polowanie na czarownice.
Hak opowiada o tym, jak ludzie, którzy próbują opuścić Storybrooke, zostają zaatakowani i zamienieni w skrzydlate małpy, co zostało ukazane w odcinku Polowanie na czarownice.
Nie jest to pierwszy raz, kiedy Regina zauważa uczucia Haka do Emmy. Poprzednio wypowiedziała się na ten temat w odcinkach Całkiem zwyczajny elf i Na ratunek Henry'emu.
Gdy Regina pokazuje Emmie zaklęcie z księgi zaklęć, dwie strony są takie same, jakie pan Gold czytał w odcinku Powrót do domu.
Regina wspomina, jak Rumpelsztyk uczył ją magii. Kobieta rozpoczęła naukę w odcinku Doktor.
Ariel i Eric spotkali się po raz pierwszy w odcinku Arielka, a zostali parą w odcinku Nowa Nibylandia.
Ariel nosi magiczną bransoletę, którą otrzymała od Reginy w odcinku Arielka.
Hak mówi Ariel, że miłość wiąże się tylko ze zmarnowanymi latami i niekończącymi się mękami. Jest to nawiązanie do utraty Milah w odcinku Krokodyl i rozdzielenia z Emmą w odcinku Powrót do domu.
Czarnobrody przeżył dzięki Ariel, która go uratowała, co zostaje ujawnione w odcinku Upadek.
Emma dowiaduje się klątwie rzuconej przez Zelenę na usta Haka w odcinku Osobliwa rzecz i traci swoje magiczne moce w odcinku Kansas.
Hak wspomina, jak Walsh na rozkaz Zeleny pilnował Emmy, co zostało ukazane w odcinku Nowojorska serenada.
Disney[]
Scena, w której Emma przygląda się Ariel i Ericowi przez lustro, jest nawiązaniem do filmu Mała Syrenka Disneya.
Postać Czarnobrodego jest nawiązaniem do Edwarda Teacha, słynnego osiemnastowiecznego pirata grasującego na Morzu Karaibskim, uważanego za jednego z najgroźniejszych piratów swojego okresu.
W jednej ze scen Emma wspomina Skype, komunikator internetowy oparty na technologii przetwarzania danych w chmurze.
Rekwizyty[]
Podczas kręcenia sceny, w której Hak ponownie wchodzi do tawerny po spotkaniu z Ariel, Colin O'Donoghue kopnął drzwi tak mocno, że pękły. Miało to miejsce dwa razy.[4]
Według scenarzysty Davida H. Goodmana przedmiot, który Emma bierze do ręki w krypcie Reginy, to łapa małpy. W scenariuszu przedmiot ten został nazwany po prostu jako "magiczny totem".[3]
Na jednej ze stron w księdze zaklęć Reginy[5] widać Drzewo Życia z Kabały. Ten symbol reprezentuje boskie stworzenie, naturę objawionej boskości, duszę ludzką i ścieżkę duchową człowieka.
Znaki widoczne na Drzewie Życia to symbole procesów alchemicznych - abstrakcja, odkładanie, trawienie 1, oczyszczanie 1, sproszkowanie 1, oczyszczanie 2, sproszkowanie 2, rewerberacja 2, koagulacja 1 i rewerberacja 1. Kilka alchemicznych symboli (ogień krążenia 3 i ogień obrotu) można również dostrzec na drugiej stronie.[6]
Wiele dziwnych symboli widocznych na stronach, które Regina pokazuje Emmie,[5] to znaki pochodzące z rekonstrukcji[7]tablica szmaragdowej - starożytnej, tajemniczej tablicy, która jest jednym z filarów zachodniej alchemii i podobno spisano na niej tajemnice wszechświata.
Na drugiej stronie[5] można dostrzec symbole astrologiczne dla byka (♉) i bliźniąt (♊)- drugiego i trzeciego znaku astrologicznego zodiaku. Gdy pan Gold przegląda księgę w odcinku Powrót do domu, na tej samej stronie można zobaczyć symbol barana (♈).[8]
Podczas kręcenia sceny, w której Ariel, Hak i Smee idą przez las, Christopher Gauthier, który gra pana Smee, używa topora do cięcia drzew. Jednakże, jako że rekwizyt został wykonany z tworzywa sztucznego, uległ on zniszczeniu.[4]
Gdy Mary Margaret i David idą przez Main Street, za budynkami widać szczyt budynku Nikka Fishing & Marine, który w serialu służy jako wieża zegarowa Storybrooke. Dwie górne warstwy wieży zegarowej zostały wygenerowane komputerowo, podczas gdy jej wierzchołek należy do prawdziwego budynku i wygląda zupełnie inaczej niż wieża w Storybrooke.[26]
