"Powrót" to dziewiętnasty odcinek pierwszego sezonu serialu Dawno, dawno temu. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 22 kwietnia 2012 roku na kanale ABC, a w Polsce 9 września 2012 roku na kanale FOX Polska.
Pan Gold usiłuje odkryć prawdziwą tożsamość Augusta, a Emma stara się skonfrontować Reginę z faktem zniknięcia Kathryn. David próbuje przeprosić i pogodzić się z Mary Margaret. Tymczasem w Krainie Baśni z przeszłości, Rumpelsztyk zgadza się podporządkować i zrobić co w jego mocy, jeśli jego synowi uda się znaleźć sposób na to, by bezpiecznie pozbawić go mocy i przywrócić do dawnej postaci kochającego ojca, jakim kiedyś był.
Streszczenie[]
Przeszłość postaci[]
W wiosce Baelfire bawi się na uliczkach piłką - nagle prawie wpada pod powóz. Początkowo prowadzący zamierza skarcić chłopca - zmienia zdanie, gdy dowiaduje się, iż jest synem Rumpelsztyka. Czarnoksiężnik nie słucha prośby Bae'a, by oszczędził mężczyznę - na widok rany na kolanie syna, przemienia właściciela powozu w ślimaka, którego rozdeptuje.
W domu Rumpelsztyk próbuje uleczyć zranione kolano Baefire'a z pomocą magii - chłopiec się sprzeciwia, woląc użyć zwyczajnych środków medycznych. Pyta ojca, czy może pozbyć się magii - mężczyzna stwierdza, iż nie da się tego zrobić, dopóki ktoś nie zabije go z pomocą jego sztyletu. Zawiera z synem umowę - wyzbędzie się swojego "daru", jeżeli Bae odnajdzie sposób na to, bez konieczności śmierci.
Jakiś czas później, Rumpelsztyk podczas pracy w lesie pozwala synowi pobawić się z innymi dziećmi - tamte jednak boją się Bae'a, a konkretniej jego ojca. Jedyną osobą, która zachowuje się wobec niego przyjaźnie, jest Morraine. Dziewczynka wie, jak pomóc Baefire'owi. Proponuje mu wezwanie "Reul Ghorm", którego magia jest podobno potężniejsza. Rumpelsztyk powraca do syna - chłopiec zauważa krew na jego nogach. Okazuje się, iż czarnoksiężnik zamordował ich służącą, Honore, gdyż widziała jego sztylet.
Wieczorem Baefire przyzywa w lesie stwora od Morraine, którym okazuje się być Błękitna Wróżka. Stworzenie daje chłopakowi magiczną fasolę - dzięki niej on i Rumpelsztyk przeniosą się do świata bez magii.
Bae powraca szczęśliwy do domu, gdzie Rumpelsztyk pracuje nad tworzeniem złota ze słomy. Początkowo mężczyzna nie wierzy w to, iż magia wróżki jest potężniejsza, odchodzi jednak z synem do lasu. Tworzą portal - wskakuje jednak tylko Bae. Rumpelsztyk nie chce utracić mocy, lecz szybko żałuje. Według Błękitnej Wróżki, chłopiec przeniósł się do innego świata, do którego Rumpelsztyka mogłaby zaprowadzić tylko potężna klątwa. Mężczyzna obiecuje, że znajdzie sposób na zjednoczenie się z synem.
Storybrooke[]
To streszczenie jest niekompletne! Uprzejmie prosimy o pomoc w edytowaniu i dokończeniu tego zestawienia.
W jednej ze scen syn Rumpelsztyka, Baelfire, rozmawia ze swoją przyjaciółką, Morraine. Jest to nawiązanie do cyklu powieści fantasy Roberta Jordana Koło czasu, w których balefire to potężna, magiczna broń używana przez młodą kobietę o imieniu Morraine.
Na półce w sklepie pana Golda widać kapelusz Jeffersona.
Morraine mówi Baelfire'owi, że powinien poprosić o pomoc Reul Ghorm. Reul Ghorm w języku gaelickim szkockim znaczy niebieska gwiazda.
Na półce w sklepie pana Golda widać telefon w kształcie Myszki Miki.
Kiedy August jedzie motocyklem, po drodze mija znak z numerem 15. 15 jest jednym z numerów z serialu Zagubieni.
Wróżka o turkusowych włosach jest nawiązaniem do powieści Pinokio Carla Collodiego.
Przycisk do papieru w kształcie osła należący do Augusta jest nawiązaniem do powieści Pinokio, w której chłopcy wysłani na Wyspę Radości zmieniali się w osły.
Na półce w sklepie pana Golda widać pluszową Myszkę Miki.
W Storybrooke wydarzenia z tego odcinka toczą się po wydarzeniach z odcinka Stajenny i przed wydarzeniami z odcinka Nieznajomy.
Powiązania odcinków[]
Sala szpitalna, w której przebywa Kathryn, ma numer R2 42; tutaj także przebywał Henry w odcinku Kraina pozbawiona magii. W tej samej sali doktor Whale omawiał sytuację Grega Mendella w odcinku W imię brata.
Pochodzenie magicznej fasoli zostało ujawnione w odcinku Mały.
Jak stwierdził pan Gold w odcinku Marzyciel, ma niechęć do zakonnic, które są odpowiedniczkami wróżek. Powód tej nienawiści został ujawniony w tym odcinku, a jej przyczyna została wyjaśniona w odcinku Zamienione dzieci.
