(Nie pokazano 11 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1:
Linia 1:
{{Ikony|realny}}
{{Ikony|realny}}
+
{{cytat|Jeśli teraz odnajdziecie [[Emma Swan|Emmę]], nie wypełni swojego przeznaczenia, nie przełamie [[Mroczna Klątwa|klątwy]] i wszyscy utkną [[Storybrooke|tu]] na zawsze.|[[Pan Gold]] do [[David Nolan|Davida]] i [[Śnieżka|Mary Margaret]].}}
−
<!--{{cytat||}}-->
{{Szablon:Infobox/Odcinek
{{Szablon:Infobox/Odcinek
|sezon = 6
|sezon = 6
Linia 6:
Linia 6:
|odcinek = 17
|odcinek = 17
|data premiery w USA = 16 kwietnia 2017
|data premiery w USA = 16 kwietnia 2017
−
|data premiery w Polsce = ???
+
|data premiery w Polsce = 21 maja 2017
|scenariusz = [[Andrew Chambliss]], [[Leah Fong]]
|scenariusz = [[Andrew Chambliss]], [[Leah Fong]]
|reżyseria = [[Sharat Raju]]
|reżyseria = [[Sharat Raju]]
Linia 15:
Linia 15:
|poprzedni = "[[Mały pomocnik matki]]"
|poprzedni = "[[Mały pomocnik matki]]"
|następny = "[[Tam, gdzie latają drozdy]]"
|następny = "[[Tam, gdzie latają drozdy]]"
−
}}'''"Przebudzenie"''' to siedemnasty odcinek [[Sezon 6|szóstego sezonu]] serialu ''[[Dawno, dawno temu]]''. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych ma odbyć się <!--odbyła się--> 16 kwietnia 2017 roku na kanale [[ABC]], a w Polsce <!-- roku na kanale [[FOX Polska]].-->nie został jeszcze wyemitowany.
+
}}'''"Przebudzenie"''' to siedemnasty odcinek [[Sezon 6|szóstego sezonu]] serialu ''[[Dawno, dawno temu]]''. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 16 kwietnia 2017 roku na kanale [[ABC]], a w Polsce 21 maja 2017 roku na kanale [[FOX Polska]].
== Opis ==
== Opis ==
−
''Wciąż uwięziony w Nibylandii, Hak sprzymierzasięzTygrysiąLilią, mając nadzieję naznalezieniedrogipowrotnej do Emmy. W Storybrooke Regina pracujenadzłamaniemklątwy snu, pod wpływem której znajdują się Śnieżka i David, a Gold odmawia Czarnej Wróżce, co doprowadza do groźnego impasu. W retrospekcjachdowiemy się, co poświęcili Śnieżka i Książę, aby Emma wypełniła swoje przeznaczenie jakoWybawicielka.''
+
''Wciąż uwięziony w Nibylandii, Hak staje po stronie Tygrysiej Lilii, mając nadzieję, że tym samym odnajdzie drogę do Emmy. Z powrotem w Storybrooke, Regina stara się złamać klątwę snu, pod wpływem której znajdują się David i Śnieżka. Gold odmawia Czarnej Wróżce, co doprowadza oboje do przerażającego impasu. W retrospekcji dowiadujemy się, co poświęcili Śnieżka i David, aby Emma mogła wypełnić swoje przeznaczenie w roli Wybawicielki.''
== Streszczenie ==
== Streszczenie ==
Linia 54:
Linia 54:
* [[Michael Coleman]] jako [[Wesołek (Zaczarowany Las)|Wesołek]]*
* [[Michael Coleman]] jako [[Wesołek (Zaczarowany Las)|Wesołek]]*
* [[Jeffrey Kaiser]] jako [[Gapcio (Zaczarowany Las)|Gapcio]]*
* [[Jeffrey Kaiser]] jako [[Gapcio (Zaczarowany Las)|Gapcio]]*
+
* James Bamford jako [[Czarny Rycerz]]*
<nowiki>*</nowiki>: <small>''Postać pojawia się jedynie w materiałach archiwalnych poprzednich odcinków.''</small>
<nowiki>*</nowiki>: <small>''Postać pojawia się jedynie w materiałach archiwalnych poprzednich odcinków.''</small>
Linia 59:
Linia 60:
* [[Karty tytułowe odcinków|Karta tytułowa]] przedstawia [[magiczne drzwi]] ({{pop-up|6x17 Title card.png}}).
* [[Karty tytułowe odcinków|Karta tytułowa]] przedstawia [[magiczne drzwi]] ({{pop-up|6x17 Title card.png}}).
* Jest to pierwszy odcinek od czasu ''[[Będę Twoim lustrem]]'', w którym pojawiają się wszyscy członkowie głównej obsady.
* Jest to pierwszy odcinek od czasu ''[[Będę Twoim lustrem]]'', w którym pojawiają się wszyscy członkowie głównej obsady.
+
* Po tym, jak [[Tygrysia Lilia]] porwała [[Killian Jones|Haka]], pirat spytał ją, czy robi to w ramach zemsty za to, co wydarzyło się na [[Wyspa Czaszki|Wyspie Czaszki]]. Kobieta odpowiedziała, że gdyby tak było, zostawiłaby go na pastwę [[Zagubieni Chłopcy|Zagubionych Chłopców]]. Jest to nawiązanie do [[wikipedia:pl:Piotruś Pan (powieść)|powieści]] i [[wikipedia:pl:Piotruś Pan (film 1953)|filmu]], w których kapitan Hak i załoga porwali Tygrysią Lilię i zabrali na wyspę, po czym zostawili ją tam, aby nadchodzący przypływ wodny utopił ją.
+
* Opowieść czytana przez młodą [[Emma Swan|Emmę]] to "Słowik" autorstwa [[wikipedia:pl:Hans Christian Andersen|Hansa Christiana Andersena]].
+
* [[Ginnifer Goodwin]] ujawniła, że w trudno było jej utożsamić się z [[Śnieżka|Mary Margaret]] rezygnującą ze szczęścia rodzinnego dla dobra innych, ponieważ teraz sama ma dzieci i zrobiłaby wszystko, by dbać o siebie i bliskich. Musiała więc znaleźć "bardziej szczodre miejsce" w swoim sercu, by dobrze odegrać swoją rolę.<ref>http://ew.com/tv/2017/04/16/once-upon-time-goodwin-dallas-spoilers/</ref>
+
* Zanim [[Marco]] napił się z pucharu zamierającego [[klątwa snu|klątwę snu]], wypowiedział włoskie słowo "[[wiktionary:cent'anni|Cent'anni]]", odznaczające "sto lat". Jest to nawiązanie do włoskiego pochodzenia powieści ''[[wikipedia:pl:Pinokio (powieść)||Pinokio]]''. Dodatkowo Marco posługuje się włoskim akcentem.
== Chronologia wydarzeń ==
== Chronologia wydarzeń ==
−
* Wydarzenia w [[Storybrooke]] z przeszłości toczą się dziesięć lat po wydarzeniach z odcinka ''[[Witajcie w Storybrooke]]'', trzy lata po wydarzeniach z odcinka ''[[Twardsiniżreszta]]'' i kilka lat przed wydarzeniami z odcinka ''[[Śnieżne zaspy]]''. Rozgrywają się one także osiemnaście lat przed wydarzeniami z odcinka ''[[Pilot]]''.
+
* Wydarzenia w [[Storybrooke]] z przeszłości toczą się dziesięć lat po wydarzeniach z odcinka ''[[Witajcie w Storybrooke]]'', dwa lata po wydarzeniach z odcinka ''[[Pieśń w twoim sercu]]'' i kilka lat przed wydarzeniami z odcinka ''[[Śnieżne zaspy]]''. Rozgrywają się one także osiemnaście lat przed wydarzeniami z odcinka ''[[Pilot]]''.
* Wydarzenia w [[Storybrooke]] toczą się po wydarzeniach z odcinka ''[[Mały pomocnik matki]]'' i przed wydarzeniami z odcinka ''[[Tam, gdzie latają drozdy]]''.
* Wydarzenia w [[Storybrooke]] toczą się po wydarzeniach z odcinka ''[[Mały pomocnik matki]]'' i przed wydarzeniami z odcinka ''[[Tam, gdzie latają drozdy]]''.
* Wydarzenia w [[Nibylandia|Nibylandii]] toczą się po wydarzeniach z odcinka ''[[Mały pomocnik matki]]''.
* Wydarzenia w [[Nibylandia|Nibylandii]] toczą się po wydarzeniach z odcinka ''[[Mały pomocnik matki]]''.
== Powiązania odcinków ==
== Powiązania odcinków ==
+
* [[Killian Jones|Hak]] trafił do [[Nibylandia|Nibylandii]] w odcinku ''[[Mały pomocnik matki]]''.
+
* Serce [[Śnieżka|Śnieżki]] i [[David Nolan|Davida]] znalazło się pod wpływem [[klątwa snu|klątwy snu]] w odcinku ''[[Bez serca]]''.
* [[Regina Mills|Regina]] pokazuje [[Emma Swan|Emmie]] notatki [[Henry Mills|Henry'ego]] z odcinka ''[[Mały pomocnik matki]]''.
* [[Regina Mills|Regina]] pokazuje [[Emma Swan|Emmie]] notatki [[Henry Mills|Henry'ego]] z odcinka ''[[Mały pomocnik matki]]''.
+
* David mówi, że nie jest to pierwsza klątwa snu, z której on i Śnieżka wybudzili się. Wcześniej kobieta wybudziła się z klątwy snu w odcinku ''[[Pilot]]''/''[[Kraina pozbawiona magii]]'', a mężczyzna - w odcinku ''[[Królowa Kier]]''.
* [[David Nolan|David]] wybudził się ponownie ze śpiączki w odcinku ''[[Zakochana Śnieżka]]'', tym razem na stałe.
−
* Davidi[[MaryMargaretBlanchard|MaryMargaret]]odzyskaliswojewspomnieniapozdjęciu[[MrocznaKlątwa|MrocznejKlątwy]] w odcinku ''[[Kraina pozbawiona magii]]''.
+
* Podczas gdy Śnieżka znajduje się pod wpływem klątwy snu, ukazane zostają sceny z odcinków ''[[Pilot]]'', ''[[Kraina pozbawiona magii]]'' i ''[[Powrót do domu]]''.
+
* [[Pył marzeń]] po raz pierwszy został użyty do zaprowadzenia kogoś do jego [[prawdziwa miłość|prawdziwej miłości]] w odcinku ''[[Całkiem zwyczajny elf]]''.
+
* Kwiaty wytwarzające pył marzeń pojawiły się po raz pierwszy w odcinku ''[[Pomyśl coś miłego]]''.
* David wybudził się ponownie ze śpiączki w odcinku ''[[Zakochana Śnieżka]]'', tym razem na stałe.
+
* Po tym, jak David wybudził się ze śpiączki, powiedział, że został dźgnięty przez strażników [[Zła Królowa|Złej Królowej]], co jest odwołaniem do wydarzeń z odcinka ''[[Pilot]]''.
+
* David i Mary Margaret odzyskali swoje wspomnienia po zdjęciu [[Mroczna Klątwa|Mrocznej Klątwy]] w odcinku ''[[Kraina pozbawiona magii]]''.
+
* [[Czarna Wróżka]] przybyła do [[Storybrooke]] w odcinku ''[[Mały pomocnik matki]]''.
* [[Pan Gold]] odzyskał swoje wspomnienia z [[Zaczarowany Las|Zaczarowanego Lasu]] po usłyszeniu imienia Emmy, podobnie jak w odcinku ''[[Pilot]]''.
* [[Pan Gold]] odzyskał swoje wspomnienia z [[Zaczarowany Las|Zaczarowanego Lasu]] po usłyszeniu imienia Emmy, podobnie jak w odcinku ''[[Pilot]]''.
−
* [[KillianJones|Hak]] odrywacieńodswojegociała, podobnie jak panGold w odcinku ''[[Zagubionadziewczyna]]''.
+
* Po tym, jak [[Tygrysia Lilia]] przestała być [[wróżka|wróżką]], udała się do [[Nibylandia|Nibylandii]], podobnie jak [[Dzwoneczek]] przed spotkaniem z Hakiem w odcinku ''[[Powrót do domu]]''.
+
* Przeszłość łącząca Tygrysią Lilię z [[Czarna Wróżka|Czarną Wróżką]] została przedstawiona w odcinku ''[[Czarna wróżka]]''.
+
* To, w jaki sposób różdżka [[Wybawiciel]]a została złamana, zostało ukazane w odcinku ''[[Czarna wróżka]]''. W tym samym odcinku została ona naprawiona.
+
* Hak oderwał cień od swojego ciała, podobnie jak pan Gold w odcinku ''[[Zagubiona dziewczyna]]''.
+
* Książka czytana przez młodą Emmę to ta sama książka, którą czytała trzy lata wcześniej w odcinku ''[[Twardsi niż reszta]]''.
* Przed ponowną utratą wspomnień David i Mary Margaret mówią, że pewnego dnia Emma ich znajdzie. Odnalazła ich w odcinku ''[[Pilot]]'', a cała rodzina zjednoczyła się w odcinku ''[[Klątwa zdjęta]]''.
* Przed ponowną utratą wspomnień David i Mary Margaret mówią, że pewnego dnia Emma ich znajdzie. Odnalazła ich w odcinku ''[[Pilot]]'', a cała rodzina zjednoczyła się w odcinku ''[[Klątwa zdjęta]]''.
+
* Hak powiedział Emmie, że nigdy nie powinien był od niej uciekać, co jest nawiązaniem do wydarzeń z odcinka ''[[Strona 23]]''.
+
* Hak zabił [[Robert]]a w odcinku ''[[Morderstwo najgorszego sortu]]'', a Emma powiedziała o tym Davidowi w odcinku ''[[Niezwykłe miejsce]]''.
== Produkcja i odbiór ==
== Produkcja i odbiór ==
* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez [[Adam Horowitz|Adama Horowitza]] na jego koncie na Twitterze 18 stycznia 2017 roku.<ref>https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/821869562287177729</ref>
* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez [[Adam Horowitz|Adama Horowitza]] na jego koncie na Twitterze 18 stycznia 2017 roku.<ref>https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/821869562287177729</ref>
* Sceny rozgrywające się w [[Storybrooke Wilderness Park|parku Storybrooke]] były kręcone w lasach [[wikipedia:pl:Vancouver|Vancouver]].<ref>https://www.instagram.com/p/BQDxdzrADsD/</ref>
* Sceny rozgrywające się w [[Storybrooke Wilderness Park|parku Storybrooke]] były kręcone w lasach [[wikipedia:pl:Vancouver|Vancouver]].<ref>https://www.instagram.com/p/BQDxdzrADsD/</ref>
−
<!--* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami mln widzów.<ref></ref>-->
+
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 2,51 mln widzów.<ref>http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-4-16-2017.html</ref>
== Ankieta ==
== Ankieta ==
Aktualna wersja na dzień 10:44, 23 maj 2017
Szablon:Ikony
Jeśli teraz odnajdziecie Emmę, nie wypełni swojego przeznaczenia, nie przełamie klątwy i wszyscy utkną tu na zawsze.
"Przebudzenie" to siedemnasty odcinek szóstego sezonu serialu Dawno, dawno temu. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 16 kwietnia 2017 roku na kanale ABC, a w Polsce 21 maja 2017 roku na kanale FOX Polska.
Wciąż uwięziony w Nibylandii, Hak staje po stronie Tygrysiej Lilii, mając nadzieję, że tym samym odnajdzie drogę do Emmy. Z powrotem w Storybrooke, Regina stara się złamać klątwę snu, pod wpływem której znajdują się David i Śnieżka. Gold odmawia Czarnej Wróżce, co doprowadza oboje do przerażającego impasu. W retrospekcji dowiadujemy się, co poświęcili Śnieżka i David, aby Emma mogła wypełnić swoje przeznaczenie w roli Wybawicielki.
Streszczenie[]
To streszczenie jest niekompletne! Uprzejmie prosimy o pomoc w edytowaniu i dokończeniu tego zestawienia.
Jest to pierwszy odcinek od czasu Będę Twoim lustrem, w którym pojawiają się wszyscy członkowie głównej obsady.
Po tym, jak Tygrysia Lilia porwała Haka, pirat spytał ją, czy robi to w ramach zemsty za to, co wydarzyło się na Wyspie Czaszki. Kobieta odpowiedziała, że gdyby tak było, zostawiłaby go na pastwę Zagubionych Chłopców. Jest to nawiązanie do powieści i filmu, w których kapitan Hak i załoga porwali Tygrysią Lilię i zabrali na wyspę, po czym zostawili ją tam, aby nadchodzący przypływ wodny utopił ją.
Ginnifer Goodwin ujawniła, że w trudno było jej utożsamić się z Mary Margaret rezygnującą ze szczęścia rodzinnego dla dobra innych, ponieważ teraz sama ma dzieci i zrobiłaby wszystko, by dbać o siebie i bliskich. Musiała więc znaleźć "bardziej szczodre miejsce" w swoim sercu, by dobrze odegrać swoją rolę.[1]
Zanim Marco napił się z pucharu zamierającego klątwę snu, wypowiedział włoskie słowo "Cent'anni", odznaczające "sto lat". Jest to nawiązanie do włoskiego pochodzenia powieści |Pinokio. Dodatkowo Marco posługuje się włoskim akcentem.
Chronologia wydarzeń[]
Wydarzenia w Storybrooke z przeszłości toczą się dziesięć lat po wydarzeniach z odcinka Witajcie w Storybrooke, dwa lata po wydarzeniach z odcinka Pieśń w twoim sercu i kilka lat przed wydarzeniami z odcinka Śnieżne zaspy. Rozgrywają się one także osiemnaście lat przed wydarzeniami z odcinka Pilot.
David mówi, że nie jest to pierwsza klątwa snu, z której on i Śnieżka wybudzili się. Wcześniej kobieta wybudziła się z klątwy snu w odcinku Pilot/Kraina pozbawiona magii, a mężczyzna - w odcinku Królowa Kier.
Kwiaty wytwarzające pył marzeń pojawiły się po raz pierwszy w odcinku Pomyśl coś miłego.
David wybudził się ponownie ze śpiączki w odcinku Zakochana Śnieżka, tym razem na stałe.
Po tym, jak David wybudził się ze śpiączki, powiedział, że został dźgnięty przez strażników Złej Królowej, co jest odwołaniem do wydarzeń z odcinka Pilot.
To, w jaki sposób różdżka Wybawiciela została złamana, zostało ukazane w odcinku Czarna wróżka. W tym samym odcinku została ona naprawiona.
Hak oderwał cień od swojego ciała, podobnie jak pan Gold w odcinku Zagubiona dziewczyna.
Książka czytana przez młodą Emmę to ta sama książka, którą czytała trzy lata wcześniej w odcinku Twardsi niż reszta.
Przed ponowną utratą wspomnień David i Mary Margaret mówią, że pewnego dnia Emma ich znajdzie. Odnalazła ich w odcinku Pilot, a cała rodzina zjednoczyła się w odcinku Klątwa zdjęta.
Hak powiedział Emmie, że nigdy nie powinien był od niej uciekać, co jest nawiązaniem do wydarzeń z odcinka Strona 23.
