}}'''"The Savior"''' to pierwszy odcinek [[Sezon 6|szóstego sezonu]] serialu ''[[Dawno, dawno temu]]''. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych <!-- odbyła się -->ma odbyć się 25 września 2016 roku na kanale [[ABC]], a w Polsce <!-- roku na kanale [[FOX Polska]].-->nie został jeszcze wyemitowany.
+
}}'''"Wybawca"''' to pierwszy odcinek [[Sezon 6|szóstego sezonu]] serialu ''[[Dawno, dawno temu]]''. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 25 września 2016 roku na kanale [[ABC]], a w Polsce 15 stycznia 2017 roku na kanale [[FOX Polska]].
== Opis ==
== Opis ==
+
''W miarę jak nasi bohaterowie przygotowują się do aresztowania Hyde'a, Emmę zaczynają prześladować tajemnicze wizje, a Storybrooke staje się schronieniem dla uchodźców z Krainy Nieopowiedzianych Historii. Tymczasem Regina i Zelena zamieszkują razem. Rumpelsztyk stara się uwolnić Belle od klątwy wiecznego snu, korzystając z pomocy pewnego nieznajomego. W retrospekcji z Agrabahu, Dżafar konfrontuje biednego Aladyna. Zostaje ujawniona tajemnica dotycząca Wybawiciela.''
* [[Ginnifer Goodwin]] jako [[Śnieżka]]/'''[[Mary Margaret Blanchard]]'''
* [[Jennifer Morrison]] jako [[Emma Swan]]
* [[Jennifer Morrison]] jako [[Emma Swan]]
−
* [[Lana Parrilla]] jako [[Zła Królowa]]/[[Regina Mills]]/[[Zła Królowa (serum)|Zła Królowa]]
+
* [[Lana Parrilla]] jako [[Regina Mills]]
−
* [[Josh Dallas]] jako [[Książę]]/[[David Nolan]]
+
* [[Josh Dallas]] jako [[David Nolan]]
* [[Emilie de Ravin]] jako [[Belle (Zaczarowany Las)|Belle]]/[[Belle French]]
* [[Emilie de Ravin]] jako [[Belle (Zaczarowany Las)|Belle]]/[[Belle French]]
* [[Colin O'Donoghue]] jako [[Killian Jones]]
* [[Colin O'Donoghue]] jako [[Killian Jones]]
* [[Jared S. Gilmore]] jako [[Henry Mills]]
* [[Jared S. Gilmore]] jako [[Henry Mills]]
* [[Rebecca Mader]] jako [[Zelena]]
* [[Rebecca Mader]] jako [[Zelena]]
−
* [[Robert Carlyle]] jako [[Rumpelsztyk]]/'''[[Pan Gold]]'''
+
* [[Robert Carlyle]] jako [[Rumpelsztyk]]/[[Pan Gold]]
+
;Gościnnie
−
| style="vertical-align:top;" |
+
* [[Deniz Akdeniz]] jako [[Aladyn]]
−
+
* [[Beverley Elliott]] jako [[Babcia (Storybrooke)|Babcia]]
−
=== Gościnna ===
−
* Nieznanymężczyzna jako '''[[Morfeusz]]'''
+
* [[Oded Fehr]] jako [[Dżafar]]
+
* [[Hank Harris]] jako [[Jekyll]]
−
|}
+
* [[Giles Matthey]] jako [[Gideon|Morfeusz]]
+
* [[Raphael Sbarge]] jako [[Archie Hopper]]
+
* [[Sam Witwer]] jako [[Hyde]]
+
;Pozostali członkowie obsady
+
* Thomas Gasior jako [[Lista_postaci#Trzej_muszkieterowie|muszkieter]]
+
* Tarun Keram jako [[Emir]]
+
* Jordyn Ashley Olson jako [[Wyrocznia (Agrabah)|Wyrocznia]]
+
; Niewymienieni
+
* [[Lana Parrilla]] jako [[Zła Królowa (serum)|Zła Królowa]]
+
* Cinder jako [[Pongo]]
+
* Nieznane niemowlę jako [[Robin]]
+
* Nieznany mężczyzna jako [[Floyd]]
+
* Nieznany ptak jako [[czerwony ptak]]
== Ciekawostki ==
== Ciekawostki ==
+
* [[Karty tytułowe odcinków|Karta tytułowa]] przedstawia [[Dżafar]]a na latającym dywanie ({{pop-up|6x01 Title card.png}}).
−
=== Notatki produkcyjne ===
+
* W scenie, w której [[Zelena]] wprowadza się do domu [[Regina Mills|Reginy]] widać tę samą pluszową zabawkę, którą bawiła się [[Córka Alicji|córka]] [[Alicja|Alicji]] w odcinku ''[[And They Lived...]]'' serialu ''[[Once Upon a Time in Wonderland]]''.
+
* W śnie [[Belle (Zaczarowany Las)|Belle]] widać madejowe łoże, średniowieczne narzędzie tortur służące do wyciągania kończyn.
+
* W scenie, w której [[Belle (Zaczarowany Las)|Belle]] tańczy z [[Rumpelsztyk]]iem, słychać piosenkę z filmu ''[[wikipedia:pl:Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' Disneya.
+
* W jednej ze scen [[Hyde|pan Hyde]] prosi [[Emma Swan|Emmę]] o butelkę syrahu. Syrah jest odmianą czerwonego wina.
+
* [[Czerwony ptak]] jest nawiązaniem do postaci Iago z filmu ''[[wikipedia:pl:Aladyn (film 1992)|Aladyn]]'' Disneya.
+
* Drink, który [[Zła Królowa (serum)|Zła królowa]] proponuje [[Zelena|Zelenie]], to appletini.
+
* W napisach końcowych imię [[Deniz Akdeniz|Deniza Akdeniza]] zostało błędnie zapisane jako "Dennis".
−
=== Chronologia wydarzeń ===
+
== Chronologia wydarzeń ==
+
* Wydarzenia w [[Agrabah]]u toczą się wiele lat wcześniej, po wydarzeniach z odcinka ''[[Uliczne szczury]]'' i przed uwięzieniem Agrabahu w [[Klejnot koronny Agrabahu|diamencie]] w odcinku ''[[Niezwykłe miejsce]]''.
+
* Wydarzenia w [[Kraina Nieopowiedzianych Historii|Krainie Nieopowiedzianych Historii]] toczą się w trakcie wydarzeń z odcinka ''[[Nieopowiedziana historia]]''.
+
* Wydarzenia w [[Storybrooke]] toczą się po wydarzeniach z odcinka ''[[Nieopowiedziana historia]]'' i przed wydarzeniami z odcinka ''[[Gorzka mikstura]]''.
−
=== Powiązania odcinków ===
+
== Powiązania odcinków ==
+
* [[Dżafar]] wspomina pierwsze spotkanie z [[Aladyn]]em, które ma miejsce w odcinku ''[[Uliczne szczury]]''.
+
* [[Emma Swan|Emma]] i [[Killian Jones|Hak]] wspominają czerwoną skórzaną kurtkę Emmy, która pojawiła się po raz pierwszy w odcinku ''[[Pilot]]'', a jej historia została ujawniona w odcinku ''[[Ognisty ptak]]''.
+
* [[Jekyll]] wspomina paralizator [[Poole|Poole'a]], który może obezwładnić [[Hyde|Hyde'a]], co zostało ukazane w odcinku ''[[Nieopowiedziana historia]]''.
+
* [[Pan Gold]] zawarł umowę z Hyde'em w odcinku ''[[Nieopowiedziana historia]]''.
+
* Belle rzuciła na siebie [[klątwa snu|klątwę snu]] w odcinku ''[[Rubinowe pantofelki]]''.
+
* [[Zelena]] wspomina pióro ze strzały [[Robin Hood]]a, którą otrzymała od [[Roland]]a w odcinku ''[[Tylko Ty]]''.
+
* [[Regina Mills|Regina]] zniszczyła [[Zła Królowa (serum)|swoją mroczną połowę]] w odcinku ''[[Nieopowiedziana historia]]''.
+
* [[Archie Hopper|Archie]] wspomina pierwsze spotkanie z Emmą w odcinku ''[[Pilot]]''.
+
* We śnie Belle kobieta upuszcza filiżankę, ale [[Rumpelsztyk]] łapie ją i mówi, że nawet się nie wyszczerbiła. Jest to odwołanie do sceny z odcinka ''[[Powierzchowność]]''.
+
* We śnie Belle Rumpelsztyk odtwarza taniec z ich miesiąca miodowego z odcinka ''[[Opowieść o dwóch siostrach]]''.
+
* Cela na oddziale psychiatrycznym szpitala, w której został uwięziony [[Hyde]], to ta sama cela, w której zamieszkała [[Zelena]] w odcinku ''[[Matka]]''. Tutaj także była więziona [[Belle French|Belle]] w odcinkach ''[[Powierzchowność]]'' i ''[[Kraina pozbawiona magii]]''.
+
* Pan Hyde zauważa, że Emma była w więzieniu, co zostało przedstawione w odcinkach ''[[Tallahassee]]'' i ''[[Serce tego, który wierzy]]''.
+
* Emma po raz pierwszy doświadczyła [[Przewidywanie przyszłości|wizji przyszłości]] w odcinku ''[[Jej przystojny bohater]]''.
+
* Śmierć Robin Hooda miała miejsce w odcinku ''[[Ostatnie namaszczenie]]''.
+
* Regina udała się wraz z Emmą i pozostałymi bohaterami do [[Podziemie|Podziemia]] w odcinku ''[[Łabędzi śpiew]]''.
+
* [[Hades]] stwierdził, że dusza Robina została zniszczona w odcinku ''[[Ostatnie namaszczenie]]''.
+
* Rumpelsztyk opowiada o stracie [[Baelfire|swojego syna]], co przydarzyło się w odcinku ''[[Powrót]]''.
+
* We śnie Belle ona i Rumpelsztyk dzielą pocałunek prawdziwej miłości, który zaczyna przekształcać [[Mrok|Mrocznego]] w człowieka, lecz ostatecznie mrok ponownie przejmuje nad nim kontrolę. To samo miało miejsce w odcinku ''[[Powierzchowność]]''.
+
* Belle i pan Gold wzięli ślub w odcinku ''[[Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej]]'', a w odcinku ''[[Diabelskie nasienie]]'' okazało się, że kobieta jest w ciąży.
+
* Tożsamość [[Gideon|zakapturzonej postaci]] z wizji Emmy zostaje ujawniona w odcinku ''[[Szkoda, że Cię tu nie ma]]''.
+
* Alternatywna wersja wizji Emmy rozgrywa się w odcinku ''[[Twardsi niż reszta]]''.
+
* [[Hrunting|Miecz]], który ma zabić Emmę, został przez nią znaleziony w odcinku ''[[Zamienione dzieci]]''. Jego historia została przedstawiona w odcinku ''[[Złowróżbne wzory]]''.
+
* Emma opowiada Hakowi i rodzinie o swojej wizji w odcinku ''[[Uliczne szczury]]''.
+
* [[Mary Margaret Blanchard|Mary Margaret]] wspomina śmierć [[Eva|matki]], która zginęła w odcinku ''[[Królowa nie żyje]]''.
+
+
== Wpadki ==
+
* Sklep znajdujący się naprzeciwko [[Mr. Gold Pawnbroker & Antiquities Dealer|lombardu]] [[Pan Gold|pana Golda]] nazywa się "Jolene's Arts & Crafts", jednak w scenie, w której sterowiec przelatuje nad [[Storybrooke]], na tym samym sklepie widać nazwę "Crafts 'n More".
+
* Kiedy [[Mary Margaret Blanchard|Śnieżka]] i [[David Nolan|David]] szukają w lesie mieszkańców [[Kraina Nieopowiedzianych Historii|Krainy Nieopowiedzianych Historii]], Śnieżka po rozmowie telefonicznej stwierdza, że nigdzie nie ma śladu [[Hyde|Hyde'a]]. Jednak Hyde został złapany już wcześniej, a Mary Margaret i David byli obecni przy jego pojmaniu.
+
+
== Produkcja i odbiór ==
+
* Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez [[Adam Horowitz|Adama Horowitza]] na jego koncie na Twitterze 25 czerwca 2016 roku.<ref>https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/746810828364615680</ref>
+
* Kilka scen z tego i [[Gorzka mikstura|kolejnego]] odcinka było kręconych jednocześnie.<ref>https://twitter.com/AdamHorowitzLA/status/755474530265464832</ref>
+
* Scena, w której mieszkańcy [[Storybrooke]] oglądają lecący sterowiec, scena, w której [[Emma Swan|Emma]] i [[Killian Jones|Hak]] rozmawiają w lesie oraz scena, w której Emma spotyka [[Wyrocznia (Agrabah)|Wyrocznię]], były kręcone [[wikipedia:Central Park (Burnaby)|Central Parku]] w [[wikipedia:pl:Burnaby|Burnaby]].<ref>http://canadagraphs.weebly.com/once-upon-a-time-blog/once-upon-a-time-season-6-first-day-of-filming-burnaby-central-park</ref>
+
* Sceny rozgrywające się w [[Świątynia Morfeusza|Świątyni Morfeusza]] były kręcone w [[wikipedia:The Bridge Studios|The Bridge Studios]]. Podium, na którym leżała [[Belle French|Belle]], było prawdziwe, podczas gdy mury świątyni i schody zostały stworzone za pomocą efektów specjalnych.<ref>https://www.instagram.com/p/BNkfK0RD71h/</ref>
+
* Sceny na [[Cmentarz Storybrooke|cmentarzu Storybrooke]] zostały nakręcone w parku w [[wikipedia:Steveston, British Columbia|Steveston]].<ref>http://canadagraphs.weebly.com/once-upon-a-time-blog/once-upon-a-time-shoots-season-6-episode-601-scenes-with-lana-parrilla-and-ginnifer-goodwin-in-steveston</ref>
+
* Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 3,99 mln widzów.<ref>http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-150-sunday-cable-originals-network-finals-9-25-2016.html</ref>
"Wybawca" to pierwszy odcinek szóstego sezonu serialu Dawno, dawno temu. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 25 września 2016 roku na kanale ABC, a w Polsce 15 stycznia 2017 roku na kanale FOX Polska.
W miarę jak nasi bohaterowie przygotowują się do aresztowania Hyde'a, Emmę zaczynają prześladować tajemnicze wizje, a Storybrooke staje się schronieniem dla uchodźców z Krainy Nieopowiedzianych Historii. Tymczasem Regina i Zelena zamieszkują razem. Rumpelsztyk stara się uwolnić Belle od klątwy wiecznego snu, korzystając z pomocy pewnego nieznajomego. W retrospekcji z Agrabahu, Dżafar konfrontuje biednego Aladyna. Zostaje ujawniona tajemnica dotycząca Wybawiciela.
Streszczenie[]
To streszczenie jest niekompletne! Uprzejmie prosimy o pomoc w edytowaniu i dokończeniu tego zestawienia.
W napisach końcowych imię Deniza Akdeniza zostało błędnie zapisane jako "Dennis".
Chronologia wydarzeń[]
Wydarzenia w Agrabahu toczą się wiele lat wcześniej, po wydarzeniach z odcinka Uliczne szczury i przed uwięzieniem Agrabahu w diamencie w odcinku Niezwykłe miejsce.
Emma i Hak wspominają czerwoną skórzaną kurtkę Emmy, która pojawiła się po raz pierwszy w odcinku Pilot, a jej historia została ujawniona w odcinku Ognisty ptak.
Jekyll wspomina paralizator Poole'a, który może obezwładnić Hyde'a, co zostało ukazane w odcinku Nieopowiedziana historia.
Archie wspomina pierwsze spotkanie z Emmą w odcinku Pilot.
We śnie Belle kobieta upuszcza filiżankę, ale Rumpelsztyk łapie ją i mówi, że nawet się nie wyszczerbiła. Jest to odwołanie do sceny z odcinka Powierzchowność.
We śnie Belle Rumpelsztyk odtwarza taniec z ich miesiąca miodowego z odcinka Opowieść o dwóch siostrach.
Cela na oddziale psychiatrycznym szpitala, w której został uwięziony Hyde, to ta sama cela, w której zamieszkała Zelena w odcinku Matka. Tutaj także była więziona Belle w odcinkach Powierzchowność i Kraina pozbawiona magii.
Rumpelsztyk opowiada o stracie swojego syna, co przydarzyło się w odcinku Powrót.
We śnie Belle ona i Rumpelsztyk dzielą pocałunek prawdziwej miłości, który zaczyna przekształcać Mrocznego w człowieka, lecz ostatecznie mrok ponownie przejmuje nad nim kontrolę. To samo miało miejsce w odcinku Powierzchowność.
Sklep znajdujący się naprzeciwko lombardupana Golda nazywa się "Jolene's Arts & Crafts", jednak w scenie, w której sterowiec przelatuje nad Storybrooke, na tym samym sklepie widać nazwę "Crafts 'n More".
Kiedy Śnieżka i David szukają w lesie mieszkańców Krainy Nieopowiedzianych Historii, Śnieżka po rozmowie telefonicznej stwierdza, że nigdzie nie ma śladu Hyde'a. Jednak Hyde został złapany już wcześniej, a Mary Margaret i David byli obecni przy jego pojmaniu.
Produkcja i odbiór[]
Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 25 czerwca 2016 roku.[1]
Kilka scen z tego i kolejnego odcinka było kręconych jednocześnie.[2]
Sceny rozgrywające się w Świątyni Morfeusza były kręcone w The Bridge Studios. Podium, na którym leżała Belle, było prawdziwe, podczas gdy mury świątyni i schody zostały stworzone za pomocą efektów specjalnych.[4]
Sceny na cmentarzu Storybrooke zostały nakręcone w parku w Steveston.[5]
Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 3,99 mln widzów.[6]
