"Złamane serce" to dziesiąty odcinek piątego sezonu serialu Dawno, dawno temu. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 29 listopada 2015 roku na kanale ABC, a w Polsce 21 lutego 2016 roku na kanale FOX Polska.
W retrospekcji z Camelotu, Hak staje się Mrocznym, po czym odżywa jego pragnienie zemsty na Rumpelsztyku. Gdy Emma i Hak nie zgadzają się co do najlepszego sposobu postępowania, ujawnione zostają ostatnie elementy układanki, w miarę jak wydarzenia w Camelocie dobijają do współczesności i jesteśmy świadkami napiętej konfrontacji pomiędzy siłami światła i ciemności, która wprowadza naszych bohaterów na kurs kolizyjny z przeznaczeniem. Tymczasem w Storybrooke, wiekowa żądza zemsty Haka w stosunku do Golda naraża losy obu na niebezpieczeństwo. Miłość Emmy przechodzi ostateczną próbę, gdy stara się przekonać Haka, by odwrócił się od ciemności zanim ona, Mary Margaret, David i Regina wyruszą z nową misją po tym, jak uwolnione zostaje niespodziewane zło.
Streszczenie[]
To streszczenie jest niekompletne! Uprzejmie prosimy o pomoc w edytowaniu i dokończeniu tego zestawienia.
*: Postać pojawia się jedynie w materiałach archiwalnych poprzednich odcinków.
Usunięte sceny[]
"Zdobywanie zaufania" (scena nr 15)
Emma przykuwa nieprzytomną Meridę do krzesła, kiedy nagle kobieta budzi się. Mroczna obiecuje jej, że wypuści ją, kiedy tylko odzyska zaufanie bliskich. Mówi jej także, że do miasta zbliża się coś złego, poważniejszego od zemsty Haka na Goldzie, związanego ze wszystkimi Mrocznymi.
"Bezpieczeństwo i chmura" (scena nr 29)
Lancelot, będąc w drodze do swojej matki, Pani Jeziora, zauważa w oddali chmurę dymu Mrocznej Klątwy, ogarniającą Camelot i część Zaczarowanego Lasu. Ze względu na zbyt daleką odległość, mężczyzna nie zostaje przez nią objęty i rusza w dalszą podróż.
Hak mówi do Mroku w postaci Rumpelsztyka, że wie, kim jest. Dowiedział się o nim od Emmy, która opowiedziała mu o własnych wizjach w odcinku Rozbite królestwo.
Emma wyjawia, że przemieniła Haka w Mrocznego, próbując go ratować, co miało miejsce w odcinku Narodziny.
Kiedy Merida strzela z łuku w Haka, mężczyzna zatrzymuje strzałę, podobnie jak Emma w odcinku Mroczna Emma.
Hak słyszy wzywający go sztylet. To samo działo się z Emmą w odcinku Rozbite królestwo.
Emma weszła w posiadanie Excalibura w odcinku Narodziny.
Hak przypomina Emmie, że wspierał ją i zatrzymał przed zgnieceniem serca Meridy, co miało miejsce w odcinku Mroczna Emma.
Gold przypomina Emmie, że wysłała Meridę, aby zaatakowała go i Belle, co miało miejsce w odcinku Niedźwiedź i łuk.
Emma daje Goldowi atrament kałamarnicy, który został użyty do unieruchomienia jej w odcinku Narodziny.
Regina mówi Zelenie, że miłość do dziecka może ją zmienić na dobre, podobnie jak miłość Henry'ego przemieniła ją. Miłość Reginy do Henry'ego można po raz pierwszy zauważyć w odcinku Na ratunek Henry'emu.
Emma i Hak po raz pierwszy przebywali na łące z kwiatami kamelii w odcinku Rozbite królestwo.
Hak wspomina, jak był kontrolowany przez Golda, który omal nie zabił Emmy i nie zmiażdżył jego serca, co jest odniesieniem do wydarzeń z odcinka Roztrzaskane lustro, część 2.
Emma wspomina, jak została porzucona przez wszystkich, których kochała, co jest odniesieniem do wydarzeń z odcinka Pilot i porzucenia przez Neala w odcinku Tallahassee.
Gold wspomina swój ostatni pobyt na Jolly Rogerze jako śmiertelnik, co miało miejsce w odcinku Krokodyl.
Wiadomość, którą nagrał Merlin, została odebrana w odcinku Niedźwiedź i łuk.
Nimue wciąż kocha Merlina, co po raz pierwszy można zaobserwować w odcinku Nimue.
Hak wysyła Excalibur tam, skąd przybył, co jest odpowiedzią na pytanie, dlaczego miecz z powrotem znalazł się w kamieniu w odcinku Cena.
Emma mówi, że jest szczęśliwym zakończeniem Haka, co jest odniesieniem do słów Killiana z odcinka Biedna, nieszczęsna dusza.
Haki nazywa dawnego siebie "zakochanym szczeniakiem" Emmy. W odcinku Uczeń Czarnoksiężnika pan Gold odniósł się do niego w podobny sposób, nazywając go "jakimś szczeniakiem w pogoni za obiektem swoich uczuć".
Gold oszczędza Haka, tak jak to uczynił w odcinku Krokodyl, tym razem jednak z innego powodu.
Emma odebrała wszystkim wspomnienia za pomocą łapacza snów, co zostało ujawnione w odcinku Łapacz snów.
Emma za pomocą magii sprowadza wszystkich do restauracji Babci, co wyjaśnia, w jaki sposób wrócili do Storybrooke w odcinku Mroczna Emma.
Mrok w postaci Rumpelsztyka przypomina Hakowi, że Gold był jedynym, który umarł i wrócił do życia, co miało miejsce odpowiednio w odcinkach Powrót do domu i Spokojne głowy.
Hak wspomina furię, która próbowała zabrać Robin Hooda do piekła, co miało miejsce w odcinku Cena.
Kiedy Robin Hood odzyskuje wspomnienia, chwyta się swojego prawego boku (zobacz zdjęcie), mimo że został zraniony w lewy bok podczas pobytu w Camelocie.
Produkcja i odbiór[]
Tytuł tego odcinka został oficjalnie potwierdzony przez Adama Horowitza na jego koncie na Twitterze 7 października 2015 roku.[1]
Podczas swojej amerykańskiej premiery odcinek ten zgromadził przed telewizorami 4,38 mln widzów.[2]
